Referencia
Citas — Lo que realmente dijo
Einstein es la figura más mal citada de la historia moderna. Internet le ha colgado innumerables eslóganes de autoayuda. A continuación, citas con una fuente real — seguidas de algunas frases célebres que casi con certeza nunca dijo.
La imaginación es más importante que el conocimiento. El conocimiento es limitado. La imaginación rodea el mundo. Albert EinsteinEntrevista con G. S. Viereck, The Saturday Evening Post, 1929 (traducción)
Lo más hermoso que podemos experimentar es lo misterioso. Es la fuente de todo arte y de toda ciencia verdaderos. Albert Einstein«What I Believe», Forum and Century, octubre de 1930 (traducción)
El eterno misterio del mundo es su comprensibilidad. Albert Einstein«Física y realidad», 1936 (traducción)
La ciencia sin religión es coja, la religión sin ciencia es ciega. Albert Einstein«Ciencia, filosofía y religión», 1941 (traducción)
En cualquier caso, estoy convencido de que Él no juega a los dados. Albert Einsteincarta a Max Born, 4 de diciembre de 1926 (traducción del alemán; la fórmula «Dios no juega a los dados» es un resumen posterior)
No intentes convertirte en una persona de éxito, sino más bien en una persona de valor. Albert EinsteinRevista LIFE, 1955 (traducción)
Lo importante es no dejar de hacerse preguntas. La curiosidad tiene su propia razón de existir. Albert Einsteinentrevista, 1955 (traducción)
La paz no puede mantenerse por la fuerza. Solo puede alcanzarse mediante el entendimiento. Albert Einstein«Cosmic Religion», 1931 (traducción)
- Citas contrastadas con Wikipedia, Wikiquote y Alice Calaprice (ed.), The Ultimate Quotable Einstein (Princeton, 2010).
- Imaginación: G. S. Viereck, «What Life Means to Einstein», The Saturday Evening Post, 26 de octubre de 1929, p. 117 (escaneo).
- Misterio y comprensibilidad: Wikiquote (en inglés): Albert Einstein («What I Believe», Forum and Century, octubre de 1930; «Physics and Reality», marzo de 1936).
- Paz: «Cosmic Religion» (1931), sección «Notes on Pacifism» (texto completo); Wikiquote: Albert Einstein and politics lo asigna a un discurso ante la New History Society (14 de diciembre de 1930); el libro imprime la frase en la p. 33, sin fecha.
Interactivo · crítica de fuentes
Detector de huevos de cuco
Antes de seguir leyendo: ¿sabrías reconocer los huevos de cuco?
Frases que Einstein (probablemente) nunca dijo
Una buena regla: si una cita suena a galleta de la fortuna y no lleva fecha ni documento, desconfía. Aquí seis de los peores casos.
«La locura es hacer lo mismo una y otra vez esperando resultados distintos.»
Por qué es dudosa: Aparece impresa por primera vez décadas después de su muerte, en grupos de recuperación de adicciones (1981) y en una novela de 1983 — nunca en los escritos del propio Einstein.
«Todos somos genios. Pero si juzgas a un pez por su capacidad de trepar a un árbol, vivirá toda su vida creyéndose estúpido.»
Por qué es dudosa: Ninguna fuente anterior a 2004; solo la alegoría de fondo (animales juzgados por habilidades que no tienen) es anterior a Einstein, y esta frase nunca se le atribuyó en vida.
«Dos cosas son infinitas: el universo y la estupidez humana; y del universo no estoy seguro.»
Por qué es dudosa: Imposible de rastrear en ningún texto de Einstein. La versión más antigua conocida está en un libro de los años cuarenta del psicoterapeuta Fritz Perls, que la atribuía a «un gran astrónomo»; solo en 1969 afirmó Perls que se la había dicho Einstein.
«El interés compuesto es la octava maravilla del mundo.»
Por qué es dudosa: No hay prueba de que Einstein lo dijera jamás. La versión más antigua conocida es un anuncio bancario de 1925 sin autor; no se le atribuyó a Einstein hasta 1988, más de treinta años después de su muerte.
«Una persona que nunca cometió un error nunca intentó nada nuevo.»
Por qué es dudosa: Se vinculó a Einstein por primera vez en 1995, en un perfil publicado en un periódico, cuarenta años después de su muerte. Los refranes de este tipo se remontan al siglo XIX; una variante cercana ya circulaba impresa y sin nombre en 1901.
«La lógica te llevará de A a B. La imaginación te llevará a todas partes.»
Por qué es dudosa: Ninguna fuente anterior a los años noventa, cuando empezó a circular por internet. «The Ultimate Quotable Einstein», de Alice Calaprice, la incluye entre las frases «Probably not by Einstein» (probablemente no de Einstein).
- Alice Calaprice, The Ultimate Quotable Einstein (2010); Quote Investigator; Wikiquote (en inglés): Albert Einstein, sección «Misattributed».
- Quote Investigator: «Two things are infinite» (Perls, años cuarenta y 1969); Quote Investigator: «The eighth wonder of the world» (1925, 1988); Quote Investigator: «never made a mistake» (1901, 1995); Wikiquote, página de discusión: «Logic will get you from A to B» (Calaprice, p. 481).
¿Quieres ponerte a prueba? En el quiz «¿Einstein o no Einstein?» de la página Aprender se mezclan frases auténticas y falsamente atribuidas, cada una con su solución y su fuente.