参考

语录——他真正说过的话

爱因斯坦是近代史上被误引最多的人物。互联网把无数心灵鸡汤式的口号挂到了他名下。以下是有真实出处的语录——之后再列出几句他几乎可以肯定从未说过的名言。

想象力比知识更重要。知识是有限的，想象力却环绕整个世界。 Albert Einstein接受 G. S. 菲尔克采访，《星期六晚邮报》，1929 年（译文）
我们能体验的最美好的事物是神秘。它是一切真正的艺术与科学的源泉。 Albert Einstein《What I Believe》，Forum and Century，1930 年 10 月（译文）
世界永恒的神秘，就在于它是可以理解的。 Albert Einstein《物理学与实在》，1936 年（译文）
没有宗教的科学是跛足的，没有科学的宗教是盲目的。 Albert Einstein《科学、哲学与宗教》，1941 年（译文）
无论如何，我深信他不掷骰子。 Albert Einstein1926 年 12 月 4 日致马克斯·玻恩的信（译自德文；流行的“上帝不掷骰子”是后来的简化说法）
不要试图成为一个成功的人，而要努力成为一个有价值的人。 Albert Einstein《生活》杂志，1955 年（译文）
重要的是不要停止发问。好奇心自有其存在的理由。 Albert Einstein访谈，1955 年（译文）
和平无法靠武力维系。它只能通过理解来实现。 Albert Einstein《宇宙宗教》（Cosmic Religion），1931 年（译文）
来源：
  1. 语录已与 维基百科、维基语录，以及 Alice Calaprice（编），The Ultimate Quotable Einstein（普林斯顿，2010）相互核对。
  2. 想象力：G. S. Viereck，《What Life Means to Einstein》，《星期六晚邮报》，1929 年 10 月 26 日，第 117 页（扫描件）。
  3. 神秘与可理解性：维基语录（英文）：Albert Einstein（《What I Believe》，Forum and Century，1930 年 10 月；《Physics and Reality》，1936 年 3 月）。
  4. 和平：《Cosmic Religion》（1931），「Notes on Pacifism」一节（全文）；维基语录：Albert Einstein and politics 称其出自 1930 年 12 月 14 日在 New History Society 的演讲；书中第 33 页印有这句话，但没有注明日期。

互动 · 史料批判

杜鹃蛋探测器

继续读下去之前：你能认出“杜鹃蛋”吗？

侦探游戏需要 JavaScript。下面的卡片盒不需要它也能用。

杜鹃把蛋产在别的鸟窝里。名言也常被这样对待：别人说的话被悄悄塞进爱因斯坦的巢，却没人去核对。这里有 32 句话写在卡片上。先看线索，再扳动拉杆：是真正的爱因斯坦，还是杜鹃蛋？

还没有完整玩完一轮。

爱因斯坦（很可能）从未说过的话

一条好用的经验：如果一句引言听起来像签语饼、又没有日期或文献，就该起疑。这里是其中最糟糕的六例。

「所谓疯狂，就是一遍又一遍做同样的事，却期待不同的结果。」

为何存疑：首次见诸文字是在他去世数十年后，出现在戒瘾康复互助团体（1981 年）和一部 1983 年的小说中——从未见于爱因斯坦本人的著作。

「每个人都是天才。但如果你用爬树的能力来评判一条鱼，它会终其一生都以为自己愚蠢。」

为何存疑：2004 年之前没有任何出处；只有其背后的寓言（用动物不具备的能力去评判它们）早于爱因斯坦，而这句话在他生前从未被归于他名下。

「有两样东西是无限的：宇宙和人类的愚蠢；不过关于宇宙我还不太确定。」

为何存疑：在任何爱因斯坦的文本中都无法追溯。已知最早的版本见于心理治疗师弗里茨·皮尔斯 20 世纪 40 年代的一本书，他把这句话归于「一位伟大的天文学家」；直到 1969 年，皮尔斯才声称是爱因斯坦亲口对他说的。

「复利是世界第八大奇迹。」

为何存疑：没有证据表明爱因斯坦说过。已知最早的版本是 1925 年一则未署名的银行广告；直到 1988 年，也就是他去世三十多年后，这句话才被安到他名下。

「从未犯过错的人，从未尝试过任何新事物。」

为何存疑：直到 1995 年，一篇报纸人物特写才首次把它与爱因斯坦联系起来，那时他已去世四十年。这类格言可以追溯到 19 世纪；1901 年就有一个相近的版本不署名地见诸报刊。

「逻辑会把你从 A 带到 B。想象力则会把你带到任何地方。」

为何存疑：1990 年代之前没有任何出处，那时它开始在网上流传。Alice Calaprice 的《The Ultimate Quotable Einstein》把它列入「Probably not by Einstein」（很可能不是爱因斯坦说的）一栏。

来源：
  1. Alice Calaprice，The Ultimate Quotable Einstein（2010）；Quote Investigator；维基语录：阿尔伯特·爱因斯坦（误归条目部分）。
  2. Quote Investigator：「Two things are infinite」（皮尔斯，20 世纪 40 年代与 1969 年）；Quote Investigator：「The eighth wonder of the world」（1925 年、1988 年）；Quote Investigator：「never made a mistake」（1901 年、1995 年）；维基语录讨论页：「Logic will get you from A to B」（Calaprice，第 481 页）。

想自己试试？在“学习”页面的测验「是不是爱因斯坦说的？」里，真语录和误归的语录混在一起——每条都附有答案和来源。