第09章 · 生涯と時代

亡命とプリンストン

1932年、アインシュタインはドイツ科学の誇りであり、ベルリンの教授で、世界で最も称賛される知識人だった。その一年後、彼は二度とドイツの地を踏むことのない、追われる難民となっていた。彼の亡命の物語は、20世紀そのものの縮図である。

ベルンからベルリンへ

特許局のあと、アインシュタインの経歴は急速に登りつめた。チューリッヒ、プラハ、そしてETHの教授職を経て、1914年には名誉あるベルリンへの移籍——プロイセン科学アカデミーの有給の席と、教育義務のない大学の講座である。1917年には新設のカイザー・ヴィルヘルム物理学研究所の所長にも就いた。ここで第一次世界大戦中に一般相対性理論を完成させた——そして、はっきりとした平和主義者として、ほとんどのドイツの知識人が支持したあの悪名高い主戦的なマニフェストへの署名を拒んだ。

出典：
  1. ウィキペディア：アルベルト・アインシュタイン — 「Berlin years」。
  2. Max-Planck-Gesellschaft: Einstein in Berlin.

1933年：扉が音を立てて閉まる

ユダヤ人であり、著名なリベラルな平和主義者であったアインシュタインは、台頭するナチス運動の格好の標的だった。彼の相対論は「ユダヤ物理学」と中傷された。1933年1月にヒトラーが権力を握ったとき、アインシュタインはアメリカを訪れていた。彼はその春、戻らないと決めた。1933年3月28日、アントワープに上陸すると、ただちにドイツのパスポートを返上した。

結果はすぐに訪れた。彼はドイツ国籍を放棄し、プロイセン科学アカデミーを辞した。ナチスは彼が愛したカプートの別荘を捜索し、銀行口座を差し押さえ、公然と彼の著作を焼いた。あるナチスの出版物は政権の敵を、彼の写真と「いまだ絞首されず」という説明とともに列挙した。新聞は彼に懸賞金がかけられたと報じ、最大5,000ドルとする説もある。アインシュタインは一時、護衛を必要とした。

彼らの残忍さと卑劣さがこれほどのものだったとは、正直に言って、いささか意外だった。アルベルト・アインシュタインマックス・ボルンへの手紙、1933年5月30日（ドイツ語からの翻訳）
出典：
  1. ウィキペディア：アルベルト・アインシュタイン — 「Emigration」。
  2. ウィキペディア：ナチスの焚書（英語）。
  3. Albert Einstein ＆ Max Born、Briefwechsel 1916–1955（Ullstein、1986）、1933年5月30日付の手紙。英訳：The Born–Einstein Letters（Macmillan、1971）。

年代記 · 1933年

1933年春――帰ることのない旅

パサデナからプリンストンまでの八つの場面。「次へ」「戻る」または矢印キーでめくれる。

場面 1 / 8 · 1933年1月〜3月

パサデナ

カリフォルニア工科大学のロバート・ミリカン、ジョルジュ・ルメートル、アルベルト・アインシュタイン（1933年1月）
カリフォルニア工科大学のロバート・ミリカン、ジョルジュ・ルメートル、アルベルト・アインシュタイン（1933年1月）画像: Unknown photographer (probably Caltech). パブリックドメイン, ウィキメディア・コモンズ経由 (出典)

アインシュタインは三度目となるカリフォルニア工科大学の客員教授を務めていた。1933年1月30日、ヒトラーがドイツ首相に就任する。3月10日、まだアメリカにいたアインシュタインは記者エヴリン・シーリーに声明を語り、それは世界中の新聞に載った。

「選ぶことができる限り、私は政治的自由と寛容、そして法の前でのすべての市民の平等が保たれている国にしか住まない。」

アルベルト・アインシュタイン、記者エヴリン・シーリーへの談話、1933年3月10日（ニューヨーク・ワールド・テレグラム紙、1933年3月11日） (ドイツ語から翻訳)

出典：en.wikipedia: Albert Einstein · de.wikipedia: Albert Einstein · culture.wursten.be: Einstein in 1933 (Gespräch mit Evelyn Seeley, New York World-Telegram, 11.03.1933)

すべての場面

出典どうしが食い違う点は本文に記した。地図の元データ：Natural Earth（パブリックドメイン）。

プリンストンの新しい住まい

1940年、継娘のマルゴットと秘書ヘレン・デュカスとともにアメリカ市民権の宣誓を行うアルベルト・アインシュタイン
1940年、アメリカ市民権の宣誓を行うアインシュタイン。継娘のマルゴット（左）と秘書のヘレン・デュカスとともに。スイス国籍もそのまま保持した。画像: Al Aumuller, New York World-Telegram & Sun. パブリックドメイン, ウィキメディア・コモンズ経由 (出典)

ベルギーとイギリスでの短い滞在ののち、アインシュタインは新設の高等研究所（ニュージャージー州プリンストン）の職を受け、1933年10月に到着した。その後の生涯、彼はマーサー通りの質素な白い下見板張りの家に住み、歩いて仕事に通った。

1940年、彼はアメリカ合衆国の市民となった——同時に、1901年以来大切にしてきたスイス国籍も保持した。かつて無国籍だった特許局員は、いまや、1年余り前にレオ・シラードとともに書いて署名した大統領宛ての手紙によって原子力研究を動かすきっかけをつくった、その国の市民となったのである。

出典：
  1. ウィキペディア：高等研究所。
  2. 画像：Al Aumuller / New York World-Telegram & Sun、パブリックドメイン、Wikimedia Commons より。